Geschrieben Freitag, Mai 27, 2005 @ 19:43:50    

Zuerst war ich ganz geschockt von der Videoqualität der Aufnahmen und dachte: ohje! Was habe ich mir da nur zugelegt.
Jedoch verschwand dieser Eindruck bald und ein anderer stellte sich ein: die Theateratmosphäre lasst sich nicht verleugnen. Die Schauspieler wirken oft nicht ‚authentisch’, eher wie auf einer Theaterbühne, das Bühnenbild wirkt steril und kühl. – Was jedoch wahrscheinlich der Verwendung von Videomaterial zuzuschreiben ist.
Von der schauspielerischen Leistung der Darsteller bin ich nicht enttäuscht. Jedoch habe ich mir Fanny und Edmund ganz anders vorgestellt. Da lieferten Frances O’Conner und Jonny Lee Miller (der hier den kleinen Charles Price spielt) eine bessere Vorstellung.
Völlig überzeugt hat mich Lady Bertram. Herrlich gespielt und sehr treffend dargestellt.
Diese Verfilmung ist sehr detailliert, was mir gut gefällt. Doch hatte ich ab und zu den Eindruck, dass bestimmte Ereignisse nicht gut eingeleitet und erklärt werden. Man muss dazu wohl besser das Buch gelesen haben.
Im Buch mag ich das Ende nicht besonders. Edmunds Motive, Fanny zu lieben scheinen arg künstlich und fast so, als versuche er sich selbst einzureden, sich in sie verlieben zu müssen.
Das ließ der Film völlig weg und brachte auch sonst keine Erklärung für Edmunds ‚Sinneswandel’. Auch Fannys Gefühle gegenüber Edmund kamen während des Films nicht so stark rüber, wie im Buch. Ein paar sehnsüchtige Blicke ihrerseits hier und da hätten das gut hervorheben können.
Alles in allem gefällt mir dieser Film ziemlich gut.

Ich bin auf die anderen ‚alten’ Filme gespannt.
Der nächste wird wohl Persuasion sein.

Geschrieben Samstag, Juni 4, 2005 @ 20:00:00  

Bei uns auf der Homepage steht was von 5x45 min, was nun gar nicht sein kann, dass muss ich sofort recherchieren.

Viele Grüße

Sonja

Geschrieben Sonntag, Juni 5, 2005 @ 19:48:32  

(was ich jetzt schreibe passt nicht zu eurem P&P-problem von oben!)

also ich habe heute mal wieder nach langer zeit "NA" auf video angesehen und bin wirklich entsetzt! ich hatte den film nicht so schlecht in erinnerung. der hat mir überhaupt nicht mehr gefallen. werde ihn auch so schnell nicht mehr ansehen! irgendwie hat mich heute alles gestört! die schreckliche frisur von cathy am anfang des films, dieser schleimige und gestellte henry tilney (mit seinem aufgesetzten und bestimmt hundertmal vor dem spiegel geübten lachen), die schlechte dauerwelle von elinor, das recht dämliche dauergrinsen von isabella inklusive ihrem ganzen auftreten (klar ist sie nicht die "heldin" aber so überzogen dargestellt finde ich einfach nur schlecht), die kostüme (sehen aus wie aus einem kitschigen märchenfilm) und die überdimensionalen federn auf den köpfen aller damen im ballsaal. besonders störend war für mich, dass ich in keiner sekunde nachvollziehen konnte, was cathy an henry gut findet! vor so einem mann wäre ich weggelaufen, oder hätte einen großen bogen um ihn gemacht. der ist nicht viel besser als john thrope! und was war eigentlich diese ganz schwarze häßliche dame mit dem weißen gesicht, die immer bei general tilney rumstand? gab es die überhaupt im buch? kann mich im buch auch nicht daran erinnern, dass elinor sich heimlich mit irgendeinem mann trifft, inden sie verliebt ist?!?

also da hats mich nur gegraust.........da muss aber gaaaaaaanz schnell eine neue verfilmung her!!!!

Geschrieben Sonntag, Juni 5, 2005 @ 23:33:12  

Quote:

(und glaub mir, ich hatte sie alle

Hi Jojonu, wo du gerade da bist, hast du die DVD? Wenn ja, ist dir denn mal aufgefallen, das Szenen aus dem Vorspann nicht im Film sind? Könnt ihr die DVDs eigentlich auf VHS-Format ziehen?

Geschrieben Freitag, Juni 10, 2005 @ 11:29:40  

Ich hätte sie trotzdem lieber auf VHS, weil ich die einfach in den Recorder schmeissen und angucken kann. Für die DVD müßte ich mir die Sache mit dem Decrypter Programm erstmal von Sonja erklären lassen (DANKE übrigens an Ria), das Programm (ich nehme an aus dem Netz) auf meinen PC laden und anschließend auf den meiners Bruders, weil nur sein "PowerDVD" funzt, was natürlich eine ellenlange Diskussion über die Zubunkerung eines nicht mir gehörenden PCs mit für ihn sinnlosen Programmen voraussetzen würde... deswegen. I have Compassion for my poor Nerves...

Geschrieben Donnerstag, Juni 30, 2005 @ 20:28:14  

Quote:

Mr. Darcy: "They retire so early" - "Und sie gehen auch so früh zu Bett"

Gut, ich glaube ich lache lieber. (Ich wage sogar zu sagen, wenn es ein Emoticon gäbe, dass sich vor Lachen auf die Knie stützen muß wie Joschka Fischer nach einem untrainierten Marathonlauf [Ich nehme absichtlich nicht mich mit rein, weil ich danach - oder mittendrin - einfach nur sterben würde ], es würde hier in dutzendfacher Ausführung stehen).

Und 15 Jahre später (P&P 95) waren die auch noch nicht sehr viel weiter:

Quote:

Mr. Hurst: "Damned silly way to spend an evening" - "Es ist überflüssig hier den Abend zu verbringen"

Geschrieben Samstag, Juli 2, 2005 @ 22:21:57  

Irgendwie sind die niedlich. Ich finde die passen sich in der Synch vollkommen dem - sagen wir mal - altmodischen Charme der Verfilmung an. Die haben ja sogar die Lieder eingedeutscht. Wie liebenswert ist das den bitteschön?

Nur diese Szene:

konnte ich immer noch nicht finden, obwohl ausnahmslos alle anderen aus den Vorspännen (die ich mir dank Jojo jetzt in kompletter Schönheit angucken kann) im Film vorkommen

Geschrieben Sonntag, Juli 3, 2005 @ 15:40:13  

Quote:

1. Mr. Bennets Charakter und Benehmen (zynisch, unfreundlich, tyrannisch)

Gut, das ist mir auch aufgefallen, aber ich habe es so hingenommen, weil ich dachte, es gibt auf jeden Fall Punkte, die man auch Mr. Bennet vorwerfen muss (das absolute Desinteresse ans seiner Familie???), und über die man so immer hinweg is, weil er ja sonst ganz drollig war, und mit dem Weib an der Backe... (aber er war nicht intellektuell genug - oder zu intellektuell??? - ihr rechtzeitig NICHT auf den Leim zu gehen, und auch danach hätte er sich gefälligst ab und an zusammenreißen können).
Und, Ich möchte fast sagen, da bellt der Hund, weil er sich selbst getroffen fühlt.?!

PS: Ich finde, das Mr, Bennet in einigen Punkten in der deutschen Synch gemildert wird, und auch sonst einige unschlaue Satzwendungen und Betonungen ausgebügelt wurden. Überrascht? Und ich erst!

Zum 2.: Welche Stelle genau meinst da jetzt? Alles hab ich ja auch nicht im Kopf...

Alles in allem hab ich ja vorher schon erwähnt (die ersten Postings im "neuen" P&P Thread), dass sich diese Version am Besten genießen lässt, wenn man sie nicht allzu ernst nimmt. Und um Dir den winterlichen Einstieg zu erleichtern:

Lizzy auf Netherfield. Die gesamte Szene, bevor und bis sie Darcys Einladung zum Tanzen eines Schottischen (???) ablehnt. Niedlich. Und der beste Bingley bis jetzt und meiner Meinung nach ist auch dabei.

Gruß

PS:

Quote:

ein stocksteifer Stockfisch, dämlicher Dämlack, Lizzys Liebe